what causes nail fungus in dogs